| Einheitsübersetzung | Lutherbibel | Bibel in gerechter Sprache |
|---|---|---|
| Das erste Buch der Chronik | Das erste Buch der Chronik | Chronik des Volkes Israel: Erstes Buch |
 |
 |
 |
| Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage | Aus: Martin Wolters/Thomas Ebinger, Bibelclouds für Konfis © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2015 | © 2014 Martin Wolters, basierend auf der Bibel in gerechter Sprache, 3. Auflage, 2007, Copyright © 2006 by Gütersloher Verlagshaus, Gü:tersloh |
Vergangenheit reflektieren, um Gegenwart zu verstehen
Eigentlich erwartet einen in diesem Buch genau das, was sein Name bereits verspricht: eine Auflistung von Ereignissen in zeitlicher Reihenfolge - eine Chronik eben. Im ersten Buch haben die uns nicht näher bekannten Autoren Ereignisse von Adam (”Von der Erde”) bis David (”Geliebter”) aus verschiedensten Quellen zusammengetragen. Vor allem im ersten Teil berichten detaillierte Listen mit Namen von der Geschichte Israels: von Vätern, Söhnen, Brüdern und den Nachkommen, die sie zeugen. Die Autoren konzentrieren sich dabei auf die Häupter ihrer Großfamilien, die Führer der Stämme Israels und ihrer Sippen.
Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage
Ich finde es total schön, dass David den HERR(N), Gott Abrahams, Isaak und Israels, unserer Väter (1. Chr 29,18) nennt und ihn damit irgendwie als Familienmitglied ansieht. Das zeigt, dass Gott mir ganz nah ist, so nah wie meine Eltern, mich nie im Leben allein lässt und sich immer um mich kümmern wird.
Aus: Martin Wolters/Thomas Ebinger, Bibelclouds für Konfis © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2015