| Einheitsübersetzung | Lutherbibel | Bibel in gerechter Sprache |
|---|---|---|
| Das erste Buch der Makkabäer | Das erste Buch der Makkabäer | Über die Zeit der Makkabäerinnen und Makkabäer: Erstes Buch |
 |
 |
 |
| Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage | Aus: Martin Wolters/Thomas Ebinger, Bibelclouds für Konfis © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2015 | © 2014 Martin Wolters, basierend auf der Bibel in gerechter Sprache, 3. Auflage, 2007, Copyright © 2006 by Gütersloher Verlagshaus, Gü:tersloh |
Grenzen einer traditionsvergessenen Integration
Das erste und zweite Buch der Makkabäer stellen nicht etwa eine Serie von Büchern dar. Vielmehr beschreiben sie denselben Sachverhalt parallel aus zwei unterschiedlichen Perspektiven: den Aufstand der jüdischen Bevölkerung gegen den syrischen (”seleukidischen”) Herrscher Antiochus IV. im 2. Jh. v. Chr. unter der Führung der Makkabäer.
Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage
